So groß wie ein richtiger Baum

Ein kleiner Hase findet beim Spazieren gehen mit seinen Eltern ein Samenkorn im Schnee. Er will es mit nach Hause nehmen und sich um das Körnchen kümmern. Daher gibt er in ein Glas Erde und das Samenkorn und stellt es auf das Fensterbrett. Der kleine Hase beobachtet das Wachstum und freut sich darüber. Schließlich wird der Baum ins Freie gepflanzt. Alle Tiere schauen zu und freuen sich.
Gleichzeitig sieht man die schwangere Hasenmutter, die später mit einem Hasenbaby nach Hause kommt und das sich Annähern der Geschwister. Denn durch Liebe sind sie geworden, gewachsen und zusammen werden sie groß.

Mir gefällt die Botschaft des Bilderbuches von Liebe, Nähe und Geborgenheit sehr. Doch leider kommt diese zu wenig rüber und ist für Kleinkinder kaum erkennbar. Man muss als Vorleserin schon sehr viel erklären.
Die einzelnen Sätze sind leider auch etwas holprig, da es sich um den Text eines Liedes handelt. Das Lied „Hundred feet tall“ („So groß wie ein richtiger Baum“) ist am Ende des Werkes abgedruckt (und auf youtube zum Anhören). Für die Zielgruppe Kleinkinder wäre es für die Verständlichkeit besser gewesen, vom Liedtext abzuweichen und die einzelnen Phrasen anders und vielleicht sogar in Reimen zu übersetzen.
Die Illustrationen sind extrem liebevoll gezeichnet und äußerst entzückend.
Fazit: Ein wunderbares, liebevolles Buch mit ein paar Schwachstellen.

Über den Autor:

Benjamin Scheuer ist ein amerikanischer Sänger, Songwriter und Bühnenautor. Für sein Musical THE LION erhielt er den OFF-WEST END AWARD und den DRAMA DESK AWARD. Sein Album SONGS FROM THE LION wurde zusammen mit vier animierten Musikvideos auf Filmfestivals rund um den Globus gezeigt. Außerdem schrieb der den Song für das Bilderbuch DU BIST MEIN LIEBLINGSBÄR, das seine Frau Jemima Williams illustrierte.

Über die Illustratorin:

Jemima Williams ist eine britische Illustratorin und Autorin, die mehr als 10 Jahre lang an der preisgekrönten Zeichentrickserie PEPPA PIG mitgearbeitet hat. Außerdem illustrierte sie u.a. das Bilderbuch DU BIST MEIN LIEBLINGSBÄR, das ihr Mann Benjamin Scheuer geschrieben hat. Jemima und Benjamin leben mit ihrer Tochter und ihrem Hund in London.

Details zum Buch:

Boje Verlag
Hardcover, 40 Seiten
Übersetzt von Ebi Naumann
Bilderbücher
Altersempfehlung: ab 4 Jahren
ISBN: 978-3-414-82620-6

Eure Sonja