Gehe hin, stelle einen Wächter

Harper Lee

Gehe hin, stelle einen Wächter

Gelesen von Nina Hoss

Harper Lee hat bisher nur einen Roman veröffentlicht, doch dieser hat der US-amerikanischen Schriftstellerin Weltruhm eingebracht: „Wer die Nachtigall stört“, erschienen 1960 und ein Jahr später mit dem renommierten Pulitzer-Preis aus gezeichnet, ist mit 40 Millionen verkauften Exemplaren und Übersetzungen in mehr als 40 Sprachen eines der meist gelesenen Bücher weltweit. Mit „Gehe hin, stelle einen Wächter“ – zeitlich vor „Wer die Nachtigall stört“ entstanden – erscheint nun das Erstlingswerk. Das Manuskript wurde nie veröffentlicht und galt als verschollen – bis es eine Freundin der inzwischen 88-jährigen Autorin im September 2014 fand.

In „Gehe hin, stelle einen Wächter“ treffen wir die geliebten Charaktere aus „Wer die Nachtigall“ stört wieder, 20 Jahre später: Eine inzwischen erwachsene Jean Louise Finch, „Scout“, kehrt zurück nach Maycomb und sieht sich in der kleinen Stadt in Alabama, die sie so geprägt hat, mit gesellschaftspolitischen Problemen konfrontiert, die nicht zuletzt auch ihr Verhältnis zu ihrem Vater Atticus infrage stellen.

Es ist immer eine Sensation, wenn zu Bestseller ein Nachfolgewerk gefunden wird. In diesem Fall ist es – wie schon erwähnt – der Nachfolgeroman zu ‚Wer die Nachtigall stört‘, obwohl dieser zuerst geschrieben wurde. Ich muss gestehen, dass ich nur die grandiose Verfilmung kenne. Das Buch selbst habe ich nicht gelesen. So bin ich unvoreingenommen an dieses Hörbuch herangegangen. Scout erzählt ihre Familiengeschichte. Inzwischen sind 20 Jahr vergangen. Ihr Bruder ist gestorben, und sie hat ihrem Heimatort den Rücken gekehrt. Einmal im Jahr kommt sie zu Besuch, da sie in New York studiert. Alles ist in ihrem Leben vorbestimmt und vorhersehbar. Umso mehr erstaunt es sie, dass sie bei einer Bürgerversammlung erkennen muss, dass ihr Vater und angesehene Rechtsanwalt Atticus Finch augenscheinlich nicht mehr die Meinung vertritt, wie er es noch vor 20 Jahren gemacht hat. Das stürzt sie in eine tiefe Glaubenskrise, da sie sich von ihrem Vater verraten fühlt. Auch wenn dieser Roman vor mehr als einem halben Jahrhundert geschrieben wurde, so ist die Thematik immer noch aktuell: Sowohl die Probleme einer Eltern-Kind-Beziehung, die Entzauberung von Kindheitserinnerungen, als auch jene der Diskriminierung. Der Schreibstil mag vielleicht etwas eigen sein, aber Nina Hoss liest diesen Roman ganz wunderbar und schafft es, dass man Hörer in diese Zeit vollkommen eintaucht.

Über die Autorin:
Harper Lee wurde 1926 in Monroeville/Alabama geboren. Sie studierte ab 1945 Jura an der Universität von Alabama, ging aber vor dem Abschluss nach New York und arbeitete bei einer internationalen Luftverkehrsgesellschaft. Für das 1960 veröffentlichte Debüt und ihr bis 2015 einziges Buch „Wer die Nachtigall stört“ erhielt sie mehrere Preise, u.a. den Pulitzer-Preis. Der Roman zählt zu den bedeutendsten US-amerikanischen Werken des 20. Jahrhunderts, wurde in 40 Sprachen übersetzt und hat sich international rund 40 Millionen Mal verkauft. „Gehe hin, stelle einen Wächter“ wurde von Harper Lee vor ihrem Weltbestseller „Wer die Nachtigall stört“ geschrieben und galt als verschollen. 2015, fast sechzig Jahre später, erschien er unter großer weltweiter Aufmerksamkeit und führte in Deutschland und der englischsprachigen Welt die Bestsellerlisten an. Harper Lee, 2007 mit der amerikanischen Freiheitsmedaille des Präsidenten ausgezeichnet, lebt heute zurückgezogen in ihrem Heimatort Monroeville/Alabama.

Details zum Hörbuch:
1 mp3-CD
Laufzeit: 7 h 30 min
ISBN: 978-3-8445-1980-8
der Hörverlag

Christina Burget