Bei Salma zu Hause

Die kleine Salma kommt ursprünglich aus Syrien. Sie lebt aber seit fast zwei Jahren mit ihrer Mutter in Hamburg. Nun soll auch ihr Vater, Baba genannt, nachkommen. Salma hat Angst, dass es ihm in Deutschland nicht gefallen könnte und er sie wieder allein lässt. Ihre Gefühle werden verstärkt als sie bemerkt wie schwer ihm das Deutsch lernen fällt und wie traurig er ist, als er eine unfreundliche Reaktion erhält, als er kurz Arabisch spricht. Als Salma ihren Mut zusammen nimmt und mit ihrem Baba über ihre Sorgen spricht, kann er ihr ihre Verzweiflung nehmen, indem er seiner Tochter Begriffe wie Heimat erklärt.
Allgemein erfährt man sehr viel über die Herausforderungen von Menschen nach einer Flucht und ihrem Alltag als Menschen mit Migrationshintergrund. Einerseits müssen sie sich schnell in dem neuen Land zurechtfinden und in die Zukunft blicken, wollen aber auch ihre Heimat nicht vergessen. Ein Punkt, der Salma nahezu verzweifeln lässt, da sie sich immer weniger an Damaskus erinnern kann.
Das neue Buch der Reihe über Salmas Leben ist optimal an Leser*innen ab etwa 8 Jahren angepasst. Die Sprache ist einfach und Salmas Gedanken- und Gefühlswelt für diese Altersgruppe nachvollziehbar. Da es heutzutage viele Flüchtlinge gibt, schadet es nicht, einen Blick aus der Sicht einer Betroffenen zu kennen und etwas über die arabische Kultur zu erfahren. Salma eignet sich als Hauptperson ausgezeichnet, da sie ein fröhliches, offenes und sympathisches Mädchen ist.

Über den Autor.

Danny Ramadan ist preisgekrönter syrisch-kanadischer Autor, Redner, Geschichtenerzähler und LGBTQIA+-Geflüchtetenaktivist. Für seinen Debütroman Die Wäscheleinen-Schaukel erhielt er zahlreiche Nominierungen und Preise. Nebelhorn-Echos wurde 2023 mit dem Lambda Literary Award für Gay Fiction ausgezeichnet. Ramadan ist auch Autor der Kinderbücher Salma, die syrische Köchin und Bei Salma zu Hause. Für seinen sozialen Aktivismus wurde er in Kanada vielfach geehrt. Er lebt mit seinem Ehemann in Vancouver.

Über das Buch:

Orlanda Verlag, Berlin
Originaltitel: Salma makes a home
Übersetzt aus dem Englischen von Lisa Kögeböhn
Illustrationen von Anna Bron
Reihe: kids bewegt
Hardcover, 104 Seiten, mit Abbildungen in schwarz-weiß
ISBN: 978-3-949545-55-9

Eure Sonja