Thomas Wolfe
Von Zeit und Fluss
Der junge Eugene Gant verlässt sein Elternhaus und macht sich auf ins Leben. Das Studium in Harvard gibt erste Einblicke ins Erwachsenenleben, zeigt dem Protagonisten die Welt und sich selbst. Von Sinnsuche und Lebenshunger getrieben, stürzt sich Eugene in den Fluss des Lebens, der ihn nach New York und später auch nach London und Paris führt.
„Aber so relativ sind die Eigenschaften von Raum und Zeit und so vielschichtig und vielfältig ihre wechselnden Bilder, dass man auf dieser kurzen Reise ein ganzes Leben verbringen, in zehn Millionen andere eintauchen kann und vor den Augen das endlose Panorama wechselnder Bilder vorbeiziehen sieht, die die Geschichte einer Nation ausmachen.“ (Seite 38 f.)
Dieser Satz scheint mir exemplarisch für das wuchtige, ausufernde Werk Thomas Wolfe´s. Naturschilderungen, Reflexionen und detaillierte Situationsbeschreibungen machen „Von Zeit und Fluss“ (im amerikanischen Untertitel „A Legend of Man´s Hunger in His Youth“) zum Nachfolger seines wohl bekanntesten Romans, „Schau heimwärts, Engel“, in dem Eugene Gant der kindliche Protagonist ist. Hier zum jungen Mann gereift, lernt er zu denken, sich selbst treu zu bleiben und sich die Neugier zu bewahren.
„Von Zeit und Fluss“ ist nicht nur ein Entwicklungsroman, sondern auch ein Zeitporträt der goldenen 1920er Jahre und nimmt seine geduldigen und ausdauernden Leser in über 1000 Seiten mit auf die Reise. Wessen Geschmack nicht allzu sehr von den heute üblichen Actionreißern geprägt ist, der kann sich in dem Monumentalwerk verlieren, alle anderen sollten die Finger davon lassen!
Über den Autor:
Thomas Wolfe wurde 1900 in North Carolina geboren. Er ging nach Harvard und hatte mit seinem Roman „Look Homeward, Angel“ weltweiten Erfolg. Der überragende Autor starb bereits im Alter von 38 Jahren an Tuberkulose.
Die Neuübersetzung von „Of Time and the River“ übernahm Irma Wehrli, geboren 1954, die auch „Look Homeward, Angel“ neu übersetzte.
Details zum Buch:
Verlagsgruppe Randomhouse
Manesse Verlag, 2014
ISBN 978-3-7175-2326-0
Bettina Armandola
Book Reviews 